Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19

¿Cuándo puedo recibir la vacuna contra el COVID-19?

Todas las personas mayores de seis meses en Massachusetts son elegibles para recibir la vacuna COVID-19.

No es necesaria una cita para vacunarse en uno de los centros de vacunación de la comunidad de BMC. Sin embargo, si lo prefiere, puede programar su vacuna en uno de estos centros a través de este enlace. Algunas clínicas de BMC también están colocando vacunas contra la COVID-19, si prefiere que su médico lo vacune.

También puede vacunarse en un centro de vacunación estatal, un centro de la comunidad local o un centro como CVS o Walgreens. Puede obtener más información aquí.

¿Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19?

Existen tres vacunas diferentes disponibles. De ellas, las vacunas Pfizer y Moderna son ambas vacunas de ARNm. Funcionan diciéndole a nuestro cuerpo que produzca una proteína que luego produce anticuerpos. Estos anticuerpos ayudan a protegerte del virus que causa el COVID-19.

En cambio, la vacuna de Johnson y Johnson utiliza un vector de virus, diferente del virus de el COVID-19, que no puede replicarse en el cuerpo humano. El vector del virus entrega un código de proteína que le dice a su sistema inmunológico que produzca anticuerpos, que luego te protegen del COVID-19.

¿Será la vacuna gratis?

La vacuna COVID-19 es gratuita para todos los pacientes de BMC. Si tiene seguro médico, le enviaremos la factura a su compañía de seguros. Si no tiene seguro, no recibirá una factura por su vacuna.

¿Cuál es el nuevo refuerzo de vacuna que salió en septiembre de 2022? ¿Debo vacunarme?

En septiembre de 2022, la FDA y los CDC aprobaron un nuevo tipo de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 llamado refuerzo bivalente. Este refuerzo se dirige a las dos cepas más recientes de Omicron COVID-19, BA.4 y BA.5, así como a la cepa original del virus de COVID-19.

A partir de diciembrede 2022, el refuerzo bivalente está aprobado para todas las personas mayores de seis meses.

Debe vacunarse con un refuerzo bivalente aunque ya haya recibido una dosis de refuerzo de COVID-19. Esto se debe a que cualquier refuerzo administrado antes de septiembre de 2022 no incluía protección específica contra las variantes de Omicron.

También debe vacunarse con el nuevo refuerzo aunque haya recibido más de una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 antes, o si tiene un sistema inmunológico comprometido y recibió una tercera dosis de la vacuna. 

Usted es elegible para el refuerzo bivalente si:

• Tiene más de seis meses.
• Recibió una serie de dos vacunas de Pfizer o Moderna contra el COVID-19 o una vacuna de Johnson & Johnson
• Recibió su última dosis de la vacuna contra el COVID-19 (primera, segunda o dosis de refuerzo) hace al menos dos meses.

¿Es la vacuna obligatoria? ¿Y para los niños?

Boston Medical Center Health System cree firmemente en la eficacia y seguridad de la vacuna contra el COVID-19, y nos complace que la gran mayoría de nuestros empleados ya hayan sido vacunados. Con base en la evidencia y nuestra obligación como sistema de atención de la salud de salvaguardar la salud de nuestros pacientes, miembros y personal, BMC Health System requerirá que todos los empleados, médicos independientes con licencia, estudiantes, proveedores y voluntarios se vacunen contra el COVID- 19. 

Otros empleadores, además de Massachusetts, podrían al final hacer que la vacuna sea necesaria para ciertas actividades, como volver al trabajo o ir a la escuela pública, al igual que otras vacunas. 

Algunas escuelas pueden optar por hacer que la vacuna contra la COVID-19 sea obligatoria para los niños en su distrito, al igual que otras vacunas. Muchas universidades también están optando por exigir la vacunación contra la COVID-19 para que los estudiantes asistan. Comuníquese directamente con la escuela de su hijo para obtener más información sobre si es posible que se requiera o no la vacuna contra la COVID-19.

¿Cómo se administran las vacunas contra el COVID?

La vacuna se administrará mediante una inyección en la parte superior del brazo. Las primeras vacunas que estarán disponibles requieren dos dosis.

Las vacunas Pfizer y Moderna requieren dos dosis. A partir de marzo de 2022, el período de tiempo recomendado entre la primera y la segunda dosis de ambas vacunas es de ocho semanas, a menos que esté inmunocomprometido. Si está inmunocomprometido, el tiempo entre las vacunas debe ser de tres semanas para la vacuna de Pfizer y de cuatro semanas para la vacuna de Moderna.

Solo se necesita una dosis para la vacuna Johnson & Johnson.

¿Qué significa la aprobación total de la FDA?

La vacuna de Pfizer contra el COVID-19 recibió la aprobación total de la Administración Federal de Medicamentos (FDA) para personas mayores de 16 años, mientras que la vacuna de Moderna contra el COVID-19 recibió la aprobación total para personas mayores de 18 años.

Esto significa que las vacunas ya no se administran bajo autorización de uso de emergencia para personas de este grupo de edad. 

La vacuna de Pfizer todavía se administra bajo una autorización de uso de emergencia (EUA) para personas de hasta 15 años, y la vacuna de Moderna se administra a personas de 17 años o menos bajo una EUA. Estas vacunas ya se administraron de manera segura a millones de personas en estos grupos de edad y se administraron de manera segura a millones de adultos bajo una EUA.

¿La vacuna evita que contraiga el COVID-19?

Las vacunas contra el COVID-19 son muy efectivas para prevenir el COVID-19 . Si bien ayudaron a prevenir el COVID-19 en general, fueron sobre todo buenos para prevenir casos graves de la enfermedad. Y en los ensayos clínicos, todos fueron 100 por ciento efectivos para prevenir la hospitalización y la muerte relacionadas con el COVID-19. Es importante que recibas ambas dosis. Si no lo haces, no estarás tan bien protegido contra la COVID-19 como podrías estarlo.

Sin embargo, es importante seguir usando mascarillas y distanciarse porque:

• No todos recibirán la vacuna a la vez. Seguir las directrices de salud pública ayudará a proteger a cualquier persona que aún no haya recibido la vacuna.
• Aunque no es probable, aún es posible contraer el COVID-19 después de recibir la vacuna, ya que ninguna vacuna es 100 por ciento efectiva.
• Aún no estamos seguros de cuánto tiempo te protegerá la vacuna de contraer el COVID-19.

¿Cuánto tiempo dura la protección de las vacunas contra el COVID?

No sabemos cuánto durará la protección. Los estudios que se están llevando a cabo ahora ayudarán a responder esa pregunta. Es posible que debas vacunarte nuevamente en el futuro.

¿Son seguras las vacunas contra el COVID?

Sí. Las vacunas se estudiaron cuidadosamente y se han administrado a cientos de millones de personas en todo el mundo. Esto ha demostrado que las vacunas son seguras.

Los grupos de expertos también seguirán analizando la seguridad de la vacuna contra el COVID-19.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19?

Muchas personas informan efectos secundarios. Sin embargo, estos son generalmente leves y son una señal de que el sistema inmunitario está funcionando. Los efectos secundarios notificados incluyen dolores de cabeza, fatiga, escalofríos y dolor en el lugar de la inyección. Algunas personas pueden tener fiebre. Los efectos secundarios en los niños son muy similares a los efectos secundarios en los adultos.

Para algunas personas, estos efectos secundarios empeoraron después de la segunda dosis.

Los efectos secundarios de una vacuna generalmente desaparecen por sí solos en unos pocos días. Puedes tomar un medicamento de venta libre como acetaminofeno o ibuprofeno para controlar los efectos secundarios después de la vacuna. Sin embargo, te recomendamos evitar tomar estos medicamentos justo antes de recibir la vacuna.

Si tus efectos secundarios duran más de 48 horas, habla con tu médico.

¿Ha habido algún evento adverso grave después de estas vacunas?

Ha habido una pequeña cantidad de informes de enfermedad grave similar a un accidente cerebrovascular asociado con un recuento bajo de plaquetas después de la vacuna contra la COVID-19 de Johnson & Johnson. Esta reacción es extremadamente rara, y los CDC y la FDA la han investigado, y luego levantaron la pausa que habían puesto en esta vacuna.

Se informaron casos de parálisis de Bell en participantes de los ensayos clínicos de la vacuna de ARNm contra la COVID-19, pero ocurrieron a una tasa menor que la observada en la población general y se desarrollaron varias semanas después de la vacunación. No hay evidencia de que la vacunación haya causado estos casos de parálisis de Bell.

En julio de 2021, la FDA agregó una advertencia a la vacuna de Johnson & Johnson sobre un posible aumento del riesgo de síndrome de Guillain-Barré, un tipo de trastorno neurológico. Se ha informado de una cantidad muy pequeña de casos y los beneficios continúan superando los riesgos de recibir la vacuna de J&J.

Se ha informado de una pequeña cantidad de reacciones alérgicas graves después de la vacunación con las vacunas contra la COVID de Pfizer y Moderna, y se están investigando. Todas las reacciones respondieron al tratamiento y cada centro de vacunación controlará a las personas para detectar signos de una reacción alérgica después de la vacunación.

¿Puedo contraer el COVID-19 por la vacuna?

No, no puede contraer el COVID-19 por la vacuna. La vacuna en realidad no contiene el virus que causa el COVID-19.

¿Puedo transmitir el COVID a partir de la vacuna?

No. Las vacunas actuales no contienen el virus que causa el COVID-19, lo que significa que la vacuna en sí misma no hará que usted propague el COVID-19.

¿La vacuna permanecerá en mi cuerpo o entrará en mi ADN?

No. Ninguna de las vacunas ingresa o cambia su ADN, ni permanece en su cuerpo.

¿La vacuna afecta la fertilidad?

No hay evidencia de que la vacuna contra el COVID-19 afecte la fertilidad. En los datos de seguridad del ensayo de Pfizer, la misma proporción de personas quedaron embarazadas en el grupo de la vacuna que en el grupo de placebo. Además, muchas, muchas personas han quedado embarazadas de manera segura después de vacunarse, incluso en los ensayos clínicos. Con base en esto, se recomienda la vacuna incluso si planeas quedar embarazada pronto.

¿Funcionan las vacunas contra el COVID-19 en personas de raza negra y latina?

En los ensayos clínicos, se incluyeron del 10 al 19 por ciento de participantes negros y del 15 al 45 por ciento de participantes hispanos/latinos (según el estudio), lo que significa que la seguridad de la vacuna se probó en un grupo diverso. Los datos de los ensayos clínicos mostraron que la vacuna tiene tasas de éxito similares en personas blancas, negras y latinas.

Todavía se están realizando investigaciones sobre datos del mundo real para esta pregunta.

Las comunidades de color se han visto particularmente afectadas por la pandemia de COVID-19. Eso significa que es aún más importante que las personas de estas comunidades se vacunen.

¿Debería vacunarme si ya tuve el COVID-19?

Sí. Los expertos recomiendan vacunarse incluso si ya tuviste COVID-19, porque no sabemos durante cuánto tiempo el hecho de tener COVID-19 te protege de contraerlo nuevamente. Siempre que no estés actualmente aislado con el COVID-19 y ya no tengas síntomas, puedes recibir la vacuna.

¿Pueden las personas embarazadas o en período de lactancia recibir la vacuna?

Sí, los datos sobre la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 para las personas embarazadas muestran que las vacunas son seguras y efectivas para esta población. Además, hemos visto que las personas embarazadas tienen un mayor riesgo de COVID grave, lo que significa que los beneficios superan en gran medida los riesgos para muchas personas. Por lo tanto, los CDC y muchos grupos médicos profesionales recomiendan que las personas que están embarazadas y amamantan reciban la vacuna contra el COVID-19.

Si está embarazada o amamantando, hable con su médico sobre cualquier inquietud que pueda tener acerca de recibir la vacuna contra el COVID-19.

¿Debería vacunarme si tengo alergias?

La FDA recomienda que las personas que tienen alergias graves a cualquier ingrediente de la vacuna Pfizer no reciban esta vacuna. Además, recomiendan que no recibas la segunda dosis si presentas una reacción alérgica grave a la primera dosis. Todas las personas que reciben la vacuna serán vigiladas durante 15 minutos después de la inyección para asegurarse de que no presenten signos de una reacción alérgica. Las personas que tienen alergias graves a otras vacunas o medicamentos inyectables serán vigiladas durante 30 minutos.

La vacuna no contiene productos alimenticios, incluidos huevos, ni metales.

Una vez que puedas recibir la vacuna, habla con tu alergólogo si tienes dudas.

¿Puede recibir otras vacunas al mismo tiempo que la vacuna contra el COVID-19?

Sí, puede vacunarse contra el COVID-19 (primera, segunda, tercera o dosis de refuerzo) al mismo tiempo que otras vacunas. Esto incluye la vacuna contra la gripe para personas de todas las edades y las vacunas de rutina para niños.

Estoy inmunodeprimido. ¿Debería recibir otra dosis de la vacuna COVID-19?

Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) recomendaron recientemente que las personas con inmunodepresión de moderada a grave y que ya hayan recibido dos dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna reciban una tercera dosis contra la COVID-19. Actualmente, no se recomienda otra dosis para las personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, porque aún no hay suficiente evidencia.

Se recomienda otra dosis de vacuna para las personas inmunodeprimidas porque tienen más probabilidades de enfermarse gravemente o estar enfermas durante mucho tiempo si contraen COVID-19. Además, es posible que no reciban la misma protección de las dos dosis de vacunas contra la COVID-19 de Pfizer and Moderna que otras personas, y una tercera dosis puede ayudarlos a mantenerse saludables.

Si tiene inmunodepresión de moderada a grave, incluso si tiene alguna de las siguientes afecciones, ahora puede recibir una tercera dosis de la vacuna contra la COVID-19:

• Ha estado recibiendo tratamiento activo contra el cáncer debido a tumores o cánceres de la sangre.
• Recibió un trasplante de órgano y está tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario.
• Recibió un trasplante de células madre en los últimos 2 años o está tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunitario.
• Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (como el síndrome de DiGeorge, el síndrome de Wiskott-Aldrich).
• Infección por VIH avanzada o no tratada.
• Tratamiento activo con corticosteroides en dosis altas u otros medicamentos que pueden inhibir la respuesta inmunitaria.

Los pacientes elegibles ahora han recibido más información de BMC. Comuníquese con su equipo de atención si tiene alguna pregunta.

Si ya recibió una tercera dosis de la vacuna contra el COVID-19, no debe recibir otra dosis de refuerzo. 

¿Deben los niños más pequeños vacunarse contra el COVID-19? Escuché que no contraen COVID-19.

Sí, para la mayoría de las personas mayores de cinco años, la opción más segura es recibir la vacuna contra el COVID lo antes posible. Los niños aún pueden contraer COVID-19 y puede ser grave, por lo que es importante hacer todo lo posible para protegerlos. Millones de niños en todo el país han contraído COVID-19 durante la pandemia, y el COVID-19 en los niños se parece mucho al COVID-19 en los adultos.

Si su hijo se vacuna, también puede ayudar a mantener sanos a sus seres queridos, como a los abuelos. Esto se debe a que la vacunación hace que su hijo sea menos capaz de transmitir el virus y reduce sus posibilidades de infectar a otras personas.

Tener la mayor cantidad posible de personas que se vacunen, sin importar su edad, nos ayudará a volver a la normalidad más rápidamente. Esto significa que será más seguro que los niños regresen a la escuela, a los deportes, a otras actividades, a las citas para jugar, etc.

¿Cuáles son los efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19 para los niños?

Los efectos secundarios de la vacuna contra la COVID-19 para niños y adolescentes son muy parecidos a los efectos secundarios para los adultos. Estos efectos secundarios suelen ser leves y desaparecen en unos pocos días. También son más comunes después de la segunda dosis de la vacuna. Algunas personas pueden no tener ningún efecto secundario. Un pequeño número puede tener efectos secundarios graves, pero estos casos son muy raros.

Efectos secundarios comunes para niños de cuatro años en adelante:

• dolor, enrojecimiento o hinchazón alrededor del lugar donde se aplicó la inyección
• fiebre
• cansancio
• dolor muscular o articular
• dolor de cabeza
• escalofríos
• ganglios linfáticos inflamados (se puede sentir un bulto debajo de la axila)

Efectos secundarios comunes para niños de tres años o menos:

• dolor o enrojecimiento donde se aplicó la inyección
• irritabilidad (mal humor) o llanto
• ganglios linfáticos inflamados (se puede sentir un bulto debajo de la axila)
• cansancio
• pérdida de apetito

¿Cómo hacemos para que las vacunas no tengan efectos negativos a largo plazo para los niños?

En la historia de las vacunas, es muy poco común ver efectos secundarios debidos a la vacunación que surgen más de cuatro a seis semanas después de la vacunación. Esto es válido tanto en niños como en adultos.

Tanto la tecnología de la vacuna de ARNm (utilizada para crear las vacunas de Pfizer y Moderna) como la tecnología de la vacuna de vector viral (utilizada para crear la vacuna de Johnson & Johnson) se han estudiado y utilizado durante décadas. No se han descrito efectos secundarios que ocurran después de cuatro a seis semanas entre las personas que han sido vacunadas a través de estas tecnologías.

Además, el material de una vacuna contra el COVID-19 desaparece de su cuerpo en cuestión de horas, lo que significa que hay menos riesgo de que provoque efectos secundarios a largo plazo.

¿La vacuna causa problemas cardíacos, como miocarditis, en los niños?

La miocarditis (una inflamación del músculo cardíaco) es un efecto secundario muy raro entre adolescentes y adultos jóvenes que recibieron las vacunas de ARNm (Moderna o Pfizer). La miocarditis no ocurrió en el ensayo de la vacuna de Pfizer realizado con niños de 5 a 11 años.

Cuando se observó miocarditis, la mayoría de los casos fueron leves y desaparecieron a los pocos días, ya sea por sí solos o con ibuprofeno.

Sin embargo, los efectos secundarios cardíacos de la infección por COVID-19, incluida la miocarditis, son mucho más comunes y graves que los efectos secundarios cardíacos de la vacuna, incluso en niños.

¿Los niños necesitan un refuerzo de la vacuna contra la COVID-19?

A partir de diciembre de 2022, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de seis meses reciben al menos una dosis de refuerzo de la vacuna COVID-19. Debe recibir su dosis de refuerzo al menos cinco meses después de recibir la segunda dosis de la vacuna contra la COVID-19.

¿Los niños de 5 a 17 años reciben la misma dosis de vacuna que las personas mayores de 18 años?

Las personas de 12 a 15 años recibirán la misma dosis que las personas mayores de 18 años. Se probaron diferentes dosis durante los ensayos clínicos de la vacuna en personas de 12 a 15 años y se determinó que usar la misma dosis de la vacuna que usamos para adultos es seguro y efectivo para este grupo de edad.

Los niños de 5 a 11 años también recibirán dos dosis, pero cada una es un tercio de la dosis administrada a cualquier persona mayor de 12 años. Se descubrió que esta dosis crea la misma respuesta inmune en los niños que una dosis completa en los adultos.

¿Los niños pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas el mismo día?

Sí, los niños pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 al mismo tiempo que cualquier otra vacuna. Hable con el médico del niño si tiene alguna pregunta.

¿Que hago si tengo preguntas al programar mi cita?

Llama 2-1-1.